DIFFERENCES BETWEEN SPANISH FROM SPAIN AND SPANISH FROM LATIN AMERICA

A Castilian, Spaniards

There are many differences between Spanish practiced in Spain and Latin America. Castilian is the origin of the Spanish language. Castilian is the official Spanish language. It is mentioned in this way in order to distinguish this dialect from other languages practiced (Basque, Catalan and Galician) in Spain.

Over the years, many English and French words have been added to the Spanish vocabulary.In Latin America seseois used. While European Spanish states Z primarily as English TH, and Latin Americans pronounce it as the S of the German language. Moreover, while in Spain the usted (es) is used only for the form of politeness, this is considered to be normal in many Latin American countries. Note that vosotros,the second person of the plural is used very rarely. For the record, "gringo" and "ay caramba" are used only in South America and not in Spain.

Dominance of Mexican Spanish

In Latin America, Mexican Spanish remains the most spoken form. Mexico City was mainly the seat of the Spanish government for the colonies that made up New Spain.

This influence confirms the many differences between Spanish spoken in Spain and Latin America. But also with the Spanish spoken in Mexico, because the difference is marked by the influence of the indigenous peoples who incorporated certain turns of phrases and vocabulary. Mexicans also make up the largest Hispanic contingent in the United States, with58.5% of the total.Contact for more details about translation services